Допомога українською та англійською.
Житло, здоров’я, робота, школа й незрозумілі листи. Безкоштовна допомога біженцям, шукачам притулку та трудовим мігрантам в Англії та Уельсі.
Будь-яке питання — важливе.
- Зареєстрована благодійна організація№ 1206312 в Англії та Уельсі
- Створено волонтерамиОднодумцями, які об’єдналися, щоб допомагати
- Опікуни-волонтериНаші опікуни — волонтери й не отримують винагороди
- Ми з УкраїноюІ допомагаємо кожному, хто цього потребує, з будь-якої країни
Знайдіть допомогу для своєї ситуації
Оберіть, що найбільше схоже на вашу ситуацію.
Я з України
- Питання щодо продовження візи
- Житло й переїзд від приймаючої сім’ї
- Місце в школі, реєстрація в GP і робота
Я у Великій Британії за сезонною чи робочою візою
- Невиплачена зарплата, несправедливі утримання чи замало годин
- Проблеми з житлом чи роботодавцем
- Допомога телефоном, де б ви не працювали в Англії чи Уельсі
Я біженець або шукаю притулку
- Перекладач на ваших прийомах
- Реєстрація в GP і розуміння лікування
- Житло, листи щодо соціальної допомоги й курси англійської
Що буде, коли ви звернетеся
Ви звертаєтеся
Зателефонуйте або напишіть нам — українською чи англійською.
Ми вислуховуємо
Спокійно розберемося, що відбувається, — без осуду й без поспіху.
Робимо наступний крок разом
Допомагаємо самі або з’єднуємо з потрібною службою — і пояснюємо, що буде далі.
Ми не надаємо юридичних консультацій щодо імміграційних справ і притулку. Якщо вам це потрібно, допоможемо знайти кваліфікованого ліцензованого консультанта.
999Якщо вам або комусь іншому зараз загрожує небезпека, телефонуйте 999.
Часті запитання
Чи потрібно знати англійську?
Ні. Можна говорити чи писати нам українською. Якщо ви говорите іншою мовою — запитайте, ми пошукаємо, як допомогти.
Чи потрібно платити?
Ні. Уся наша допомога безкоштовна.
Чи допоможете, якщо я живу не в Лондоні?
Так. Багато в чому ми допомагаємо телефоном і поштою, тож підтримуємо людей по всій Англії та Уельсу.
Чи дізнається хтось іще про те, що я вам розповім?
Ми зберігаємо все, що ви розповідаєте, конфіденційно й передаємо лише з вашого дозволу — крім випадків, коли комусь загрожує серйозна шкода.
Коли можна до вас звернутися?
Гаряча лінія працює з понеділка по п’ятницю, з 9:00 до 17:00. Писати на пошту можна будь-коли.
Ваш внесок допомагає комусь облаштуватися.
Пожертви оплачують те, що справді важливо: перекладача на прийомі в лікарні, дорогу на важливу зустріч, спільний вечір, де людина перестає почуватися самотньою.