Допомога для людей з України
Якщо ви приїхали до Великої Британії через війну, не потрібно розбиратися з усім самотужки. Ми допомагаємо українською та англійською — безкоштовно.
Часті питання
Короткі відповіді на те, що в нас питають найчастіше. У кожній — посилання на офіційний сайт.
Як продовжити українську візу (UPE)?
Якщо у вас є Ukraine Permission Extension, можна подати заяву ще на 24 місяці. Подавайтеся протягом останніх 90 днів до закінчення поточного дозволу.
Як побачити або підтвердити свій імміграційний статус?
Ваш статус тепер — це eVisa, онлайн-запис. Створіть безкоштовний акаунт UKVI, щоб її бачити, а потім отримайте код (share code) для роботодавця чи орендодавця.
У мене новий паспорт, адреса чи телефон. Чи треба повідомити Home Office?
Так. Оновіть їх в акаунті UKVI. Застарілі дані паспорта можуть спричинити затримки на кордоні й проблеми з підтвердженням статусу.
Я можу втратити житло. Куди звертатися?
Звертайтеся до місцевої ради (council) якомога раніше. В Англії council зобов’язаний допомогти, якщо ви вже без житла або втратите його протягом 8 тижнів.
Як зареєструватися в лікаря (GP)?
В Англії кожен може зареєструватися в GP. Не потрібні підтвердження адреси, імміграційного статусу, документ особи чи номер NHS. Якщо клініка відмовляє, вона має письмово пояснити причину протягом 14 днів.
Як отримати місце в школі для дитини?
Подавайтеся через місцевий council. Якщо ви щойно приїхали, зверніться до відділу шкільних зарахувань council — дитина може піти до школи й посеред року.
Чи визнають мій диплом у Великій Британії?
UK ENIC — офіційна національна агенція — може видати Statement of Comparability, що показує, якому британському рівню відповідає ваш диплом. Послуга платна. Остаточне рішення ухвалюють роботодавці й університети.
Ваша віза і право залишитися
Багатьом людям за українськими схемами зараз потрібно подаватися на Ukraine Permission Extension. Правила час від часу змінюються, і помилка може завдати багато хвилювань.
Якщо у вас уже є UPE, можна подати заяву ще на 24 місяці не раніше ніж за 90 днів до її закінчення. Час за українськими схемами не зараховується для постійного проживання.
- Простими словами пояснимо, як працює схема
- Допоможемо знайти офіційні роз’яснення на GOV.UK
- З’єднаємо з кваліфікованим ліцензованим консультантом для поради саме у вашій справі
- Допоможемо створити безкоштовний акаунт UKVI і побачити вашу eVisa
Варто знатиСамі ми не надаємо юридичних консультацій з імміграції — у Великій Британії це можуть робити лише ліцензовані консультанти. Це правило існує, щоб захистити вас.
Житло
Переїзд від приймаючої сім’ї, перша оренда чи тривожний лист від council можуть здаватися чимось непосильним.
- Звернення до council, якщо ви можете втратити житло
- Договір оренди, депозит і ремонти — простими словами
- Підемо з вами на зустріч у council
Варто знатиЯкщо ви можете втратити житло, звертайтеся до council якомога раніше — щойно про це дізналися. Ми допоможемо.
Нове у 2026 роціЗ 1 травня 2026 року приватні орендодавці в Англії більше не можуть виселяти «без причини» за Section 21. Їм потрібна законна підстава.
Здоров’я
В Англії кожен може зареєструватися у сімейного лікаря (GP). Для цього не потрібні підтвердження адреси чи імміграційного статусу. Також можна попросити в клініці безкоштовного перекладача.
- Реєстрація в GP
- Запис на прийом і пояснення листів з лікарні
- Перекладач на ваш прийом
Діти та школа
Діти у Великій Британії мають право на місце в школі. До державних шкіл подаються через місцевий council.
- Пошук школи й подання заяви
- Пояснення листів зі школи
- Розмова зі школою разом із вами
Робота, гроші та соціальна допомога
- Пояснення договору й розрахункового листа
- Universal Credit та інші листи щодо соціальної допомоги
- Курси англійської та навчання, що допоможе знайти роботу
Не знайшли відповіді?
Більшість відповідей є в Допомозі UACT — з посиланнями на офіційні сайти. Якщо допомога все ще потрібна, зателефонуйте або напишіть нам — безкоштовно, українською чи англійською.